Bosnia अपने आगंतुकों के लिए अपना इतिहास नहीं दिखाता
युद्ध 1995 में खत्म हुआ। मरम्मत के निशान आज भी दिखते हैं। कुछ इमारतों पर आज भी उसके चिह्न मौजूद हैं। स्मारक के रूप में नहीं, बल्कि रिकॉर्ड के रूप में। यहाँ बिताए दो हफ्तों का एक छोटा संस्करण।
ज़्यादातर देशों का एक अतीत होता है। Bosnia का एक वर्तमान है। युद्ध तीस साल पहले खत्म हुआ, जो ऐतिहासिक दृष्टि से कल की ही बात है, और Sarajevo शहर इसे छुपाता नहीं। मरम्मत के निशान साफ दिखते हैं। कुछ इमारतों पर आज भी वे निशान मौजूद हैं। स्मारक के रूप में नहीं, यादगार के रूप में नहीं, बल्कि सिर्फ उस घटना के रिकॉर्ड के रूप में, जिसे वहीं छोड़ दिया गया है क्योंकि यहाँ रहने वालों को याद दिलाने की ज़रूरत नहीं और वे आगंतुकों के लिए इतिहास को सजाने-संवारने की परवाह भी नहीं करते।
यही वह बात है जो Bosnia को यूरोप में मेरी घूमी हर जगह से अलग बनाती है।
Sarajevo War Tunnel, UN-नियंत्रित हवाई अड्डे के नीचे हाथ से खोदा गया 800 मीटर लंबा मार्ग है, जो 1993 से 1995 के बीच बना। यह 340,000 लोगों वाले घिरे हुए शहर और बाहरी दुनिया के बीच 44 महीने की घेराबंदी के अधिकांश समय एकमात्र कड़ी था। आधुनिक युद्ध इतिहास में किसी राजधानी शहर की सबसे लंबी घेराबंदी। Leningrad से भी लंबी।
टनल संग्रहालय उस परिवार द्वारा संभाला जाता है जिसका मकान शहर वाले छोर पर था। वे वहीं थे। पिता कभी-कभी टहलते हुए आ जाते हैं। यहाँ कोई ऑडियो गाइड नहीं है।
Markale बाज़ार वह जगह है जहाँ 1994 और 1995 के दो मोर्टार हमलों में 105 आम नागरिक मारे गए। वहाँ एक पट्टिका लगी है। बाज़ार आज भी चलता है, सब्ज़ी, पनीर, रोटी की दुकानें उसी पट्टिका के बगल में। मुझे यह किसी औपचारिक संग्रहालय से ज़्यादा भारी लगा। स्मारक के इर्द-गिर्द रोज़मर्रा की ज़िंदगी का चलते रहना किसी भी स्मारक से कहीं ज़्यादा ईमानदार तस्वीर लगी इस बात की कि कोई शहर बर्बरता को कैसे अपने भीतर समा लेता है।
Mostar वहाँ से तीन घंटे दक्षिण में है। Stari Most पुल Neretva नदी पर एक ही Ottoman मेहराब में बना है, 1566 में बना, 1993 में तोड़ा गया, 2004 में दोबारा बनाया गया। यह एक UNESCO स्थल है। यह आज भी एक बंटा हुआ शहर है, 1993-94 की लड़ाई की रेखा लगभग नदी के साथ-साथ चलती थी, और यह अनौपचारिक विभाजन, कि कौन-सा कैफ़े, स्कूल और राजनीतिक दल किस समुदाय का माना जाता है, तीस साल में पूरी तरह मिटा नहीं है। इसे देखने के लिए आपको ध्यान से देखना पड़ता है। किसी स्थानीय व्यक्ति से बातचीत में वह लगभग किसी भी और बात से पहले आपको बताएगा कि वह नदी के किस किनारे पर बड़ा हुआ।
Blagaj, Mostar से बीस मिनट दूर है, एक चट्टान में बना Dervish मठ, एक karst झरने के मुहाने पर, जो एक ऐसी भूमिगत प्रणाली से प्रति सेकंड 43 घन मीटर पानी निकालता है जिसे किसी ने पूरी तरह मैप नहीं किया। वहाँ एक रेस्तरां है। ट्राउट मछली उसी झरने के पानी में पाली जाती है।
यह देश एक यात्री से कुछ मांगता है। नैतिक तैयारी नहीं, व्यावहारिक जुड़ाव। संघर्ष का वर्णन इस पर निर्भर करता है कि आप किससे पूछते हैं। Bosniak, Serb, और Croat नज़रिए आपस में मेल नहीं खाते और जल्द मेल खाएंगे भी नहीं। ड्राइवर, होटल मालिक और अगली टेबल पर बैठा व्यक्ति, सब आपको इस इतिहास के अपने-अपने संस्करण सुनाएंगे। सही जवाब यह नहीं कि आप फैसला सुनाएँ। सही जवाब यह है कि आप जब आए थे उससे ज़्यादा उलझी हुई तस्वीर लेकर लौटें।
धीमी यात्रा असल में इसी के लिए होती है।
पढ़ने की सूची और व्यावहारिक टिप्पणियों सहित पूरा लेख: Two weeks in Bosnia